in polish below... po polsku, poniżej...
Seeing Jesus coming towards him, John said, ‘Look, there is the lamb of God that takes away the sin of the world. This is the one I spoke of when I said: A man is coming after me who ranks before me because he existed before me. I did not know him myself, and yet it was to reveal him to Israel that I came baptising with water.’ John also declared, ‘I saw the Spirit coming down on him from heaven like a dove and resting on him. I did not know him myself, but he who sent me to baptise with water had said to me, “The man on whom you see the Spirit come down and rest is the one who is going to baptise with the Holy Spirit.” Yes, I have seen and I am the witness that he is the Chosen One of God.’
Since last Monday, the Church has entered Ordinary Time, which directs our attention to the ongoing work of the Lord’s salvation.
Reflecting on today’s readings, I notice that their central theme is mission. In all three readings, someone is sent. The prophet Isaiah is sent by God to the people of Israel to call them back to Him. St Paul the Apostle, in his Letter to the Corinthians, is sent to proclaim the Good News of the risen Jesus Christ. In the Gospel according to John, John the Baptist fulfils his mission by pointing out the Messiah who has come to save the people.
When I reflect on the Word of God, I realize that although these missions took place at very different times, they all have the same origin. They do not come from human initiative, but from the command of God Himself— from the Father and from Jesus Christ.
There is something unique and beautiful in this: the mission has continued through the centuries and remains alive today. This timeless reality of God at work reassures me that the Church into which I was baptized is still holy and powerful.
This Sunday reminds me that I too am sent by God through the mandate of my baptism. Christianity itself is a mission—to proclaim Jesus Christ. This mission can be lived in different ways: in the silence of my heart and home, through prayer for the Church, the Pope, and all people, like yesterday’s patron saint, St Anthony the Abbot, who offered his life in the desert in prayer and fasting.
For those who are more active, God offers opportunities to serve in pastoral groups that go out to proclaim the Gospel, like St Francis, who founded the Order of Friars Minor to bring the Good News to the poor. This year we celebrate the 800th anniversary of his death.
There is also another form of mission: leaving one’s homeland to bring the Good News to those who know little about Jesus Christ, like St. Francis Xavier, working in Asia. Many leave their homes to call nations back to Christ.
There are many ways to be sent by God. As St Paul the Apostle writes in his letters, there are different missions, but the Sender is always the same—God, in the person of Jesus Christ, the Redeemer, who desires to gather all people to Himself.
This mission is also mine. Amen.
Jan zobaczył podchodzącego ku niemu Jezusa i rzekł: "Oto Baranek Boży, który gładzi grzech świata. To jest Ten, o którym powiedziałem: „Po mnie przyjdzie Mąż, który mnie przewyższył godnością, gdyż był wcześniej ode mnie”. Ja Go przedtem nie znałem, ale przyszedłem chrzcić wodą w tym celu, aby On się objawił Izraelowi". Jan dał takie świadectwo: "Ujrzałem ducha, który zstępował z nieba jak gołębica i spoczął na Nim. Ja Go przedtem nie znałem, ale Ten, który mnie posłał, abym chrzcił wodą, powiedział do mnie: „Ten, nad którym ujrzysz ducha zstępującego i spoczywającego na Nim, jest Tym, który chrzci Duchem Świętym”. Ja to ujrzałem i daję świadectwo, że On jest Synem Bożym".
Od ubiegłego poniedziałku Kościół wszedł w Okres Zwykły, który kieruje naszą uwagę na nieustanne dzieło zbawienia dokonujące się przez Pana.
Rozważając dzisiejsze czytania, zauważam, że ich centralnym tematem jest misja. We wszystkich trzech czytaniach ktoś zostaje posłany. Prorok Izajasz zostaje posłany przez Boga do ludu Izraela, aby wezwać go do powrotu do Niego. Święty Paweł Apostoł, w swoim Liście do Koryntian, zostaje posłany, by głosić Dobrą Nowinę o Zmartwychwstałym Jezusie Chrystusie. W Ewangelii według św. Jana, Jan Chrzciciel wypełnia swoją misję, wskazując Mesjasza, który przyszedł, aby zbawić lud.
Kiedy rozważam Słowo Boże, uświadamiam sobie, że chociaż te misje dokonywały się w bardzo różnych czasach, wszystkie mają to samo źródło. Nie wypływają one z ludzkiej inicjatywy, lecz z polecenia samego Boga — od Ojca i od Jezusa Chrystusa.
Jest w tym coś wyjątkowego i pięknego: misja trwa przez wieki i pozostaje żywa także dzisiaj. Ta ponadczasowa rzeczywistość działania Boga umacnia mnie w przekonaniu, że Kościół, w którym zostałem ochrzczony, nadal jest święty i pełen mocy.
Ta niedziela przypomina mi, że również ja zostałem posłany przez Boga na mocy mojego chrztu. Samo chrześcijaństwo jest misją — głoszeniem Jezusa Chrystusa. Misję tą można przeżywać na różne sposoby: w ciszy własnego serca i domu, poprzez modlitwę za Kościół, Papieża i wszystkich ludzi, jak wczorajszy patron, św. Antoni Pustelnik, który ofiarował swoje życie na pustyni w modlitwie i poście.
Tym, którzy są bardziej aktywni, Bóg daje możliwość służby w grupach duszpasterskich, które wychodzą, aby głosić Ewangelię, jak św. Franciszek, który założył Zakon Braci Mniejszych, by nieść Dobrą Nowinę ubogim. W tym roku obchodzimy 800. rocznicę jego śmierci.
Istnieje także inna forma misji: opuszczenie własnej ojczyzny, aby nieść Dobrą Nowinę tym, którzy niewiele wiedzą o Jezusie Chrystusie, tak jak Święty Franciszek Ksawery, pracujący w Azji. Wielu opuszcza swoje domy, aby wzywać narody do powrotu do Chrystusa.
Istnieje wiele sposobów, w których Bóg posyła człowieka, jak pisze św. Paweł Apostoł w swoich listach, są różne misje, lecz Ten, który posyła, jest zawsze ten sam — Bóg w osobie Jezusa Chrystusa, Odkupiciela, który pragnie zgromadzić wszystkich ludzi przy sobie.
Ta misja jest także moja. Amen.
Add comment
Comments