Luke 10:38-42
At that time: Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house. And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching. But Martha was distracted with much serving. And she went up to him and said, ‘Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.’ But the Lord answered her, ‘Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.’
A Reflection on Hospitality and Rest in the Light of the Gospel
16th Sunday in Ordinary Time – Lk 10:38-42
Hospitality – A Common Theme in the Readings
Today’s Sunday readings focus on the theme of hospitality. In the first reading from the Book of Genesis, Abraham and Sarah welcome travelers, offering them shelter and rest. This conveys a universal message about the community’s duty toward those in need.
In the Gospel according to St. Luke, we meet Jesus visiting the home of his friends – Lazarus, Mary, and Martha. This time, they are not strangers, but close friends who always gladly welcome Christ into their home.
Bethany – A Place of Rest
As exegesis suggests, Bethany, located today in the West Bank, was a unique place of respite for Jesus. He himself was eager to take the opportunity to share a meal and rest, to regain strength. Each of us needs such a space, where we can relax, away from daily struggles. It is natural – we are not soulless production machines, even though the modern world often expects this from us.
Martha and Mary – Two Ways of Showing Love
Martha’s attitude reflects the philosophy of “the more, the better.” For her, love for Jesus was expressed in caring for the best possible meal and exemplary hospitality. Modern people, especially in the 21st century, easily fall into the trap of relentless productivity and self-improvement. It may seem that the more I work and the more I engage, the more I prove my uniqueness. However, this path only brings short-term benefits – in the long run it leads to health problems and professional burnout.
Recent public opinion surveys in France reveal a worrying trend – as many as 40% of priests experience depression or professional burnout. The fatigue syndrome, however, is not limited to the laity – it affects all of us, as we all share the same human nature.
Mary, on the other hand, chose a different path – she sat at Jesus’s feet to listen to his words. Her attitude teaches us attentiveness to God’s word, and also that authentic rest is not just physical relaxation, but also calming the mind and soul. By listening to God and reflecting on His words, we truly rest in His arms, full of love and compassion.
Contemporary Asceticism – Rest as a Value
Someone told me recently that contemporary asceticism consists in resting more than usual and consciously giving up the constant rush in favor of slowing down and better listening to God, who Himself established the day of rest. In the Book of Genesis, we read that God symbolically finished the work of creation by resting on the seventh day.
Martha shows us how important it is to honor the Lord through service and care, for we cannot accuse her of bad intentions – she wanted to welcome Jesus in the best way possible. At the same time, Mary’s attitude reminds us how essential it is to stop, listen, and meditate on God’s word, to rest in His presence. True love requires harmony between work and rest – they complement each other, not exclude.
Amen.
(Łk 10,38-42)
Jezus przyszedł do jednej wsi. Tam pewna niewiasta, imieniem Marta, przyjęła Go w swoim domu. Miała ona siostrę, imieniem Maria, która usiadłszy u nóg Pana, słuchała Jego słowa. Marta zaś uwijała się około rozmaitych posług. A stanąwszy przy Nim, rzekła: "Panie, czy Ci to obojętne, że moja siostra zostawiła mnie samą przy usługiwaniu? Powiedz jej, żeby mi pomogła". A Pan jej odpowiedział: "Marto, Marto, martwisz się i niepokoisz o wiele, a potrzeba mało albo tylko jednego. Maria obrała najlepszą cząstkę, której nie będziepozbawiona".
Refleksja nad Gościnnością i Odpoczynkiem w Świetle Ewangelii
XVI Niedziela Zwykła – Łk 10, 38-42
Gościnność – Wspólny Motyw Czytań
Czytania dzisiejszej niedzieli skupiają się wokół tematu gościnności. W pierwszym czytaniu z Księgi Rodzaju Abraham i Sara przyjmują wędrowców, oferując im schronienie i odpoczynek. To uniwersalne przesłanie o obowiązku społeczności względem potrzebujących podróżnych.
W Ewangelii według św. Łukasza spotykamy Jezusa odwiedzającego dom swoich przyjaciół – Łazarza, Marii i Marty. Tym razem nie są to nieznajomi, lecz bliscy, którzy zawsze z radością przyjmują Chrystusa w swoim domu.
Betania – Miejsce Odpoczynku
Jak wskazuje egzegeza, Betania, położona dziś na Zachodnim Brzegu, była dla Jezusa wyjątkowym miejscem wytchnienia. On sam chętnie korzystał z okazji do wspólnego posiłku i odpoczynku, by odzyskać siły. Każdy z nas potrzebuje takiej przestrzeni, gdzie może się zrelaksować, z dala od codziennych zmagań. To naturalne – nie jesteśmy bezdusznymi maszynami produkcyjnymi, choć współczesny świat często tego od nas oczekuje.
Marta i Maria – Dwa Sposoby Okazywania Miłości
Postawa Marty odzwierciedla filozofię życia „im więcej, tym lepiej”. Dla niej wyrazem miłości do Jezusa była troska o jak najlepszy posiłek i wzorowe przyjęcie Gościa. Współcześni ludzie, zwłaszcza w XXI wieku, łatwo wpadają w pułapkę nieustannej produktywności i samodoskonalenia. Wydaje się, że im więcej pracuję i im bardziej się angażuję, tym bardziej udowadniam swoją wyjątkowość. Taka droga przynosi jednak tylko krótkotrwałe korzyści – na dłuższą metę prowadzi do problemów zdrowotnych i wypalenia zawodowego.
Niepokojące są wyniki niedawnych badań opinii publicznej przeprowadzonych we Francji – aż 40% księży doświadcza depresji lub wypalenia zawodowego. Syndrom zmęczenia nie ogranicza się jednak tylko do osób świeckich – dotyka każdego z nas, bo wszyscy mamy tę samą ludzką naturę.
Maria natomiast wybrała inną drogę – usiadła u stóp Jezusa, by wsłuchiwać się w Jego słowa. Jej postawa uczy nas uważności na słowo Boże, a także tego, że autentyczny odpoczynek to nie tylko relaks ciała, ale i wyciszenie umysłu oraz duszy. Słuchając Boga, rozważając Jego słowa, rzeczywiście odpoczywamy w Jego pełnych miłości ramionach.
Współczesna Asceza – Odpoczynek jako Wartość
Ktoś powiedział mi niedawno, że współczesna asceza polega na tym, by odpoczywać więcej niż zwykle i świadomie rezygnować z nieustannego pędu na rzecz spowolnienia, by lepiej usłyszeć Boga, który sam ustanowił dzień odpoczynku. W Księdze Rodzaju czytamy, że Bóg symbolicznie zakończył dzieło stworzenia, odpoczywając siódmego dnia.
Marta pokazuje nam, jak ważny jest szacunek do Pana przez służbę i troskę, nie możemy bowiem zarzucić jej złych intencji – chciała jak najlepiej ugościć Jezusa. Równocześnie postawa Marii przypomina nam, jak istotne jest zatrzymanie się, wsłuchanie i medytacja nad słowem Bożym, by odpoczywać w Jego obecności. Prawdziwa miłość wymaga harmonii pracy i odpoczynku – one się dopełniają, a nie wykluczają.
Amen.
Add comment
Comments
A very good reflection, thanks very much.